だんだんと外の日差しが、春から夏の陽気に変わって参りましたね♪

そろそろ女性の方たちは紫外線が気になる頃ではないでしょうか(*ﾟωﾟ)/

強い日差しで体がバテてしまわないように、
スタミナたっぷりの新フェアの登場です(≧▽≦)/

その名も、☆中華フェア☆になります！！


でわでわ、中身をご紹介しますっヾ(´∀｀*)ﾉ

まずは、中華カナッペ♪



ツヤツヤでジューシーな照り焼きと、


あっさりヘルシーなビーフンを、


おいしくサンドして食べて下さい(*´∀｀)ﾉ


次は、中華の定番、麻婆茄子☆


個人的にも大好きな麻婆茄子ですが、
来週からは萩の名産、たまげなすを使用する予定となっております♪


続いて、ピリ辛パスタ☆


具としてにんにくの芽や豆もやし、木耳やめんまなど入っており、
さらにラー油で味付けをしていますので、元気いっぱいになること間違いなし！！


そして、甘いもの好きにはたまらない中華ポテト☆


カリっとした食感と、口の中で広がる甘さが何とも言えず、
一瞬で幸せな気分になれちゃいますヽ(*’-^*)♪


そして、ハタと汐くらげの中華和え☆


あっさりとした味付けになっています♪


最後にご紹介するのは、女性に大人気の、おこげ中華スープ☆


これらのおこげに、温かいあんかけを添えてホクホクしながらおいしく食べて下さい♪


お昼の健康バイキング☆中華フェア☆は、明日からスタートですっｄ(ゝ∀･*)♪


☆中華フェア★
５/１８〜６/１０
毎週、金・土・日
１１：３０〜１４：００

◆週末健康バイキング◇

　
この度るるぶトラベルアワード2011ブロンズアワードを受賞することができました。

萩本陣 創立40周年という節目の年に栄誉ある賞を頂くことができました。
ご宿泊いただいたすべてのお客様のおかげと感謝の気持ちでいっぱいです。

これからもお客様に愛される「萩本陣」であり続けるため、尚一層サービスの向上に努め、
お客様に「よかったよ」と言っていただけるよう精進してまいります。

2012年もスタッフ一同、皆様のご来館を心よりお待ちしております。

浜崎伝建おたから博物館　平成24年5月20日（日）

江戸時代・明治・大正・昭和初期の伝統的建造物が約１３０棟も残され、
重要伝統的建造物群保存地区に指定されている浜崎地区を舞台に、
家々に展示された自慢の「おたから」や歴史ある建物をご覧頂くと共に、
「雑魚場食堂」の海の幸定食など美味しい物や数々の催しを楽しんで頂く
イベント「浜崎伝建おたから博物館」 。
今年も地元浜崎の皆さんが気合いを入れておもてなしいたします。

当日は、本部で「おたからマップ」をもらって散策しよう。

【内　容】
▼出展おたから
　　吉田松陰の書、坂本竜馬の書入り萩焼茶碗、松林桂月展、引札等
▼催　し
　　国史跡「旧萩藩御船倉」の中で“御船倉CG再現”、紙芝居、似顔絵、スタンプラリー
　　伝建ミニツアー、奇兵隊登場、ストリートパフォーマンス等
▼食　事
　 雑魚場(ざこば)食堂の「雑魚場定食」、見島のウニメシ、大島のまぜご飯、
　　焼き鳥、ビール、水産加工品類、蒸気饅頭等
　
　
開催期間
　平成24年5月20日（日）
開催時間
　９時〜１６時
会 場 名
　萩市浜崎本町筋周辺、魚市場、御船倉、住吉神社、芳和荘
住　所
　〒758-0022　山口県萩市浜崎本町筋周辺
電話番号
　0838-25-3238 （萩市文化財保護課）
アクセス
　萩循環まぁーるバス（東回り）で「御船倉入口」下車すぐ。
　または、萩市役所から会場までの臨時直行便をご利用ください。（運賃１００円）
備　考
　駐車場：萩商港臨時駐車場、市役所、農協裏を開放。
主　催
　浜崎伝建おたから博物館実行委員会


　　★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★
　
　昨年の浜崎伝建おたから博物館風景はこちらをクリック

　　★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★・・・・・★

文化財施設や個人宅等、市内の庭園が所有者の善意により開放されます。
史跡だけでなく、一般住宅、ホテルなどの美しい名庭園も多い「萩」を発見していただけます。
この機会に萩のまちを散策し、初夏の萩の魅力を満喫してはいかがですか。

▼料　金
　共通パスポートを200円で販売。
　※パスポートが無ければ個人庭園への入場ができません。
　※パスポートには各施設の特典（入館料割引など）が付いています。

▼共通パスポート販売場所
参加庭園、萩市観光協会、萩市観光課、萩温泉旅館協同組合、東萩駅観光案内所など

▼実施箇所（25箇所）
史跡庭園など
旧湯川家屋敷（川島）、桂太郎旧宅（川島）、旧田中別邸（平安古）、菊屋家住宅（呉服町）、口羽家住宅（堀内）
萩城跡指月公園（堀内）、熊谷美術館（今魚店）、梅屋七兵衛旧宅（浜崎）、東光寺（椎原）、大照院（青海）

個人庭園
室田家（川島）、横田家（河添）、山本邸（江向）、木村山荘（上野）

無料庭園
端坊（恵美須町）、野田家（南古萩）、平山台フルーツ・ガーデン（上小川）、大薀寺（須佐）、ファーマーズガーデン（福井下）
梅岳寺（川上）、フォレスト・ガーデン（川上）

店舗庭園
俥宿天十平（南古萩）、畔亭（南片河）、萩観光ホテル（越ヶ浜）、ホテルミレ・オ・マーレ（江崎）
　
　
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

●日　時 ： 平成24年5月12日（土）〜20日（日）

●場　所 ： 市内各所

●連絡先 ： 萩市観光課（0838）25-3139

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
　

土塀と夏みかんの風景は、萩の代名詞として知られています。



もうじき、初夏の到来を告げる夏みかんの花がいっせいに開いて、
あたりに香水をまいたような甘酸っぱい香りが漂い、
純白のちいさな花びらが土塀を上品に彩ります。





今年もかんきつ公園で、萩・夏みかんまつりが開催されます。

　

夏みかんや夏みかん製品販売、夏みかん生搾りジュース体験
郷土芸能の披露や呈茶席、萩・夏みかんクイズラリー
かんきつ公園を水上から眺める約10分間程度の萩八景遊覧船無料体験など、
催しが盛りだくさん！

ぜひ甘酸っぱい香りに包まれたこの季節ならではの萩の風景をお楽しみください。


●日　時 ： 2012年5月19日（土）・20日（日）
●場　所 ： かんきつ公園、旧田中別邸（萩市平安古町）
●連絡先 ： 萩市観光課　電話0838-25-3139

http://hagi-kankou.com/event/65/


　

The old mansion of Kozo Watanabe is now open to the public.
The completion of framework of this mansion was back in 1894.

　

Go into a fine main gate.



And you see a storehouse inside the residence.
Here is the entrance.



Kitchen.



It has a beautiful garden too.
This mansion was designed as the traditional Japanese samurai residence.



This is two-storied residence facing Hashimoto river.


The style of two-storied residence facing the river was used for other famous historical mansions around here.
People of former days loved to look over the window and to enjoy this beautiful view along the river.



This is the entrance of tea-ceremony room.　


After coming back to Hagi,
Watanabe devoted himself to maintaining Shoukason-jukum where he used to learn at,
while he always enjoyed tea-ceremony here.



Watanabe lived the longest out of all the students at Shokason-juku.
In this mansion, they exhibit the history of Shokason-juku,
pictures taken while he was learning abroad and while he was working for Nagasaki Dockyard.
They also have a precious group picture that he took with Taro Katsura and other people　who were associated with.

The old mansion of Kozo Watanabe. It’s a new must-see sightseeing spot in Hagi.

The old mansion of Kozo Watanabe
■PLACE／萩市江向5番地（江向八丁筋、萩自動車学校の通り）
■TIME／9：00〜17：00（visitors must enter by 16:30）
■OPEN 7 Days a Week　■Admission Free

■萩循環まあーるバス(Shuttle bus available)
西回り（晋作くん）福祉作業所つばき園前　下車
http://www.hagishi.com/mapl/marubus.html


A related link
■萩人物データベース　渡辺蒿蔵（わたなべこうぞう）
https://sites.google.com/site/hagijinbutsu/list/89



大きな地図で見る

One month passed since another new business year started.
Spring has come and it is getting warmer lately.
Cherry-blossom season is almost over, but instead,
other various flowers will bloom soon so that they make our lives colorful.

Our menus of all-you-can-eat healthy lunch go colorful too!
We will present ‘Men-zukushi fair (Noodles fair)’ to our valued visitors.
Men and women of all ages always like noodles!

Here are some of the noodle menus:

　

There are 5 types of noodles.

Cha-soba (Tea-flavored noodle)



Classic Chinese Noodle


Kuzukiri. Very Popular one among the ladies.


Springy ‘Shiraebi Udon (Shrimp Udon)’


‘Taketan Soumen (Bamboo powder noodle)’



Let’s eat these noodles with your favorite soup!





Popular Korean Soup, ‘Samgyetang’


Rich taste! ‘Tonkotsu Yasai Ankake (pork-flavored vegetable soup)’


‘Kikurage to Menma Tamago Ankake (Egg drop soup with cloud ears and menma)’


‘Pirikara Niku Ankake (Spicy meat soup)’



You can make your own favorite noodle soup by mixing those noodles and soups!
Also, we have cold soups.



・Vegetable soup
・Soy sauce based gelée
・Tororo soup
・Japanese noodle soup
　　　　and so on.

Come and try the colorful ‘Men-Zukushi fair’!!
The fair will be held during April 20 – May 13, on every Fri, Sat, and Sun.




◆週末健康バイキング◇

ゴールデンウイーク中の萩市のイベントのお知らせになりますv(｡･ω･｡)v





須佐湾をのんびりと周遊して楽しんで頂く、須佐湾遊覧船のご紹介です♪

国指定名勝の「須佐湾」は北長門海岸国定公園の北端に位置し、
日本地質百選の『ホルンフェルス』や絶景の数々を探勝できる湾です。
本物の漁師さんが操縦する“イカ釣り漁船”や“瀬渡し船”
で、海から探勝する日本海ならではの体験観光です(ﾟ∇^*)♪

是非ご家族・お友達と一緒に、ＧＷの思い出作りをされて下さい☆


■日　時 : 4月29日（日・祝）〜5月6日（日）
　　　　　　　10：00〜15：00（受付は14：00まで）
■場　所 ： 須佐漁港発着（JR須佐駅から約200ｍ）
■料　金 ： 大人1,800円、小学生以下900円　※団体割引有


◇詳細はコチラから◆

いよいよもうすぐ、ゴールデンウイークに突入ですね♪♪

そこで、ゴールデンウイーク期間のお昼の健康バイキングの営業日のお知らせになりますヽ(｡ゝω・｡)ﾉ







今回は、いつもの週末以外に特別に５/３(木)も営業しております(*´∀`)b


４/３０(月)は営業しておりませんので、ご注意下さいませ。

お昼の日帰り昼食プランはございますので、そちらを是非ご利用下さい(≧∇≦)♪


☆お昼の日帰りプラン☆

だんだんと春のあたたかさが感じられるようになってきましたね(´ω｀*)

新しい年度に変わり、まわりの環境の変化にも皆様慣れてきましたでしょうか??

桜はほぼ葉桜へと変わりましたが、これからはいろんな花が色鮮やかに咲き出し、
町全体がカラフルになってくる、楽しみな季節となりました(*ﾟ▽ﾟ*)♪

さて、萩本陣の週末健康バイキングも、今週末からカラフルに大変身いたしますヾ（´▽｀）ﾉ

その名も「麺づくしフェア」です♪♪♪


老若男女問わず、誰からも好かれる麺類ヽ（oゝω・o）♪

これからの季節にピッタリなカラフルで見た目も楽しんで頂けるフェアを、
少しだけ先に紹介致します(o^ ^o) /



まずは麺の種類からご紹介☆



このように５つの種類の麺が並んでおります☆


まずは和の代表、茶そば。


そして定番の中華。


女性に人気の葛きり。


麺にこしがある白海老うどん。


さっぱりとした竹炭素めん。



これらの様々な麺を、お好きなタレを選んで頂きトッピングしちゃいます♪





まずはさっぱり女性に人気のサムゲタン。


こってり豚骨風野菜あんかけ。


黒木耳とめんまの卵あんかけ。


ピリ辛肉あんかけ。



組み合わせが自由になっているため、
一つの麺から何パターンもの味を楽しむことができます♪

また、その他にも冷たいタレとしまして、


・春野菜の若草あんかけ
・しょうゆベースのジュレ
・山かけとろろ
・和風めんつゆ
　　　　　　　　などがございます(ﾟ∇^*)


まずは、皆様お越し頂き、
ご自分の好きな組み合わせを是非探してみられて下さい！！


カラフルな麺づくしフェアは、４／２０〜５／１３までの、
毎週、金・土・日の週末に行っております☆


◆週末健康バイキング◇